El sonido de la Metralla

Desde El Sonido de la Metralla hacemos nuestro el mensaje que ha difundido El Trono de Judas porque al igual que ellos, nos vemos en la misma situación. Pero también queríamos añadir nuestras propias reflexiones que después de darles muchas vueltas, nos han llevado a tomar estas decisiones: el grupo no está en sus mejores momentos porque inevitablemente la gente va cambiando al marcarse diferentes prioridades. Hace ya un tiempo que se respira falta de ilusión en el grupo y esto poco a poco ha ido marcando nuestro día a día. Por todo esto, sumado al golpe que nos han supuesto los últimos acontecimientos, hemos tomado la decisión de disolver el grupo. En estos momentos no nos vemos con fuerza para nada más. Ha sido bonito mientras ha durado y solo tenemos palabras de agradecimiento hacia tod@s l@s que nos habéis seguido y apoyado todo este tiempo. Gracias de todo corazón. Gora zuek!!

                                                               El Sonido de la Metralla, 30 de Octubre de 2022

Uda honetan lan arazoengatik ezin izan ditugu kontzertuak egin baina Irailetik aurrera berriro oholtzetara bueltatuko gara. Irailaren 3an Kastejonen egongo gara (MaulaRock) eta 17an Zizurko jaietan. Jo Ta Ke peña

Como ya anunciamos en redes, el bolo de la Totem se aplazó por la situación y las restricciones de la pandemia. Estamos buscando nueva fecha porque nuestro objetivo es hacer ese bolo. Las mismas entradas que se vendieron servirán para el nuevo concierto, o sino puedes devolverlas donde las compraste. Esperamos vernos pronto!!!!

Iepa jendilaje! Bada, ekitaldi honekin agurtzen zaituztegu. Urtarrilaren 28an, ostiralarekin, Iruña zaharreko hiru talde, bakoitza bere etxekoa estiloaren aldetik, Totem Aretoan kontzertu bat eskainiko dugu, gure etxean. Badira urteak jo gabe, bi hain zuzen ere, baina inoiz baino ozenago bizirik gaudela esan nahi dizuegu. Hau guztia errealitatea bihurtzeko, zure laguntza ezinbestekoa dugu. Ahalik eta gehien zabaldu zuen sare sozialetan, laguntza komunitarioa eginez. Eta ez galdu aukera hiru talde hauek zuzenean entzuteko. Sarrera erosteko 2 modu: Fisikoan; Herriko tabernan, Aitzina Tabernan, Akelarre elkartean eta taldeetako jendeari zuzenenan eskatu. Digitalean; https://bit.ly/3sct3oC. Sarrera 10 euroan salduko dugu. Honengatik guztiagatik, zuekin egoteko gogoz gaudelako… BEHINGOZ… ZUZENEAN!!!

——————–Iepa jendilajee! Con este concierto os saludamos. Estos 3 grupos de la vieja Iruña, cada uno de una madre en cuanto al estilo, el 28 de enero, viernes, daremos un concierto en Totem Aretoa, en casa. Ya son años sin tocar, 2 exactamente, pero os queremos decir que estamos más vivos que nunca. Para hacer realidad todo esto, necesitams vuestra ayuda. Os pedimos que nos ayudeis a difundir esto en vuestras redes sociales, y a no perder la oportunidad de ver a estos 3 grupos en directo. Para comprar la entrada 2 opciones: En físico: Herriko Taberna, Aitzina Taberna, en la sociedad cultural Akelarre o pedidnosla directamente a algún componente de los grupos. En digital:https://bit.ly/3sct3oC . la entrada vale 10 euros. Por todo esto, zuekin egoteko gogoz gaidelako… BEHINGOZ… ZUZENEAN

Desde hace tiempo much@s nos preguntabais por que no estábamos en Spotify. Respuesta evidente: no sabemos que hay que hacer para estar ahí. Pero nos hemos dado un baño de realismo y hemos asumido que, nos guste o no, hoy en día en «esos sitios» se consume mucha música y por eso nos hemos actualizado. A partir de ahora nos podréis escuchar también en esa plataforma y en algunas otras más. Disfrutad mucho y no dejéis de ir a bolos y participad en el circuito anticomercial como hasta ahora. Salud!!

Iep jende! Gaur albiste bat dugu zuekin partekatzeko. Urte guzti hauetan gure taldeko baxulari izan den Aritz (Kurro), taldea uzteko erabakia hartu du. 7 urte baino gehio izan dira elkarrekin lokala, kontzertuak eta momentu on eta ez hain onak bizitzen eta hemendik soilik esker hitzak ditugu zuretzat Aritz. Mila esker bihotzez!! Taldea aurrera darrai ta Goiena (JoTaPunk, Against you, The dilingers) sartu da baxua indarrez astintzeko asmoz. Ongi etorri Goiena!! Bukatzeko aipatu, berehala oholtza gainera itzuliko garela «Prest» diska behar den moduan aurkezteko asmoz!! Adi!! Punkroka ta borroka!!

Iepa gente! Hoy tenemos una noticia que compartir con vosotrxs. Aritz (Kurro), nuestro bajista en todos estos años, ha tomado la decisión de dejar el grupo. Han sido más de 7 años compartiendo lokal, conciertos y momentos buenos y no tan buenos y por nuestra parte solo tenemos palabras de agradecimiento Aritz. Gracias de corazón!! El grupo sigue para adelante y Goiena (JoTaPunk, Against you, The dilingers) se ha unido con intención de agitar el bajo con fuerza!! Para acabar decir, que enseguida volveremos a los escenarios con la intención de presentar el disco «Prest» como se merece! Atentxs!!!Punkroka ta borroka!!

El 2 de Mayo haremos lo que de momento será lo más parecido a la presentación del último disco (Prest!). No será presencial, será un streaming, y por eso seguramente será algo frío, para nosotros tocando y para vosotros viéndolo desde casa. Pero os pedimos que entendáis que de momento es lo único que se puede hacer. Paciencia y ya llegarán tiempos mejores. Podréis verlo en el canal de Youtube de Denarock.tv.

Maiatzaren bigarrenean gure azken diskaren aurkezpena egingo dugu. Osasun egoeraren ondorioz, Streaming bat izango da eta Denarock.tv youtuben duen kanalean ikusi ahalko duzue. Jenderik gabe hotza izango da seguru, gurentzako jotzeko orduan eta zuentzako ikusteko orduan ere, baina oraingoz ezin dira bestelako gauzarik egin. Egunen batean denok elkarrekin eszenatoki batean elkar ikusiko gara berriz!!!!

Mila esker Denarock.tv -ko jendeari gu bezalako taldeei laguntza emateagatik. Gora zuek!!

Si todavía no tienes Prest! en tus manos no sabemos a que estás esperando. Con solo 5 euros nos ayudarás a recuperar los gastos de la edición y lo tienes más a mano de lo que crees: En DDT diskak, El Lokal, Kamilosetas Muskaría, Sorginkale Banaketak, Mal Mai Records y en unos cuantos bares de Iruñea. Animate!!!!!!!

En plena pandemia hemos decidido sacar nuestro tercer disco que se titula Prest!! Acaba de llegar de fábrica y ya nos hemos puesto a moverlo en la medida de nuestras posibilidades. Las distris ya lo tienen y nosostros en Iruñea lo moveremos en unos cuantos bares (cuando abran) y de mano en mano, que para eso aquí nos conocemos tod@s!!!!!! Necesitamos vuestra ayuda para por lo menos no perder dinero con esta edición!!